قطر هشدار می‌دهد جهان «همه‌اش دارد» برای جنگ با ایران هزینه می‌دهد هم‌زمان با ادامه تلاش‌های میانجی‌گری
ترجمهٔ منشور از تیتر انگلیسی
اروپایی · Euronews SA (Alpac Capital)
انتشار در رسانه: ۱۴ مهر ۱۴۰۵، ۱۷:۴۷ · وقت تهران
این رویداد در منشور
قطر: ادامه درگیری با ایران برای همه جهان هزینه‌ساز خواهد بود
▸ جنگ ایران در شرایطی تجارت جهانی را دچار اختلال کرده که قدرت‌های منطقه‌ای در حال آماده‌سازی برای تقویت استحکامات دفاعی عربستان سعودی هستند. در این میان، قطر ضمن اشاره به ادامه مذاکرات برای پایان دادن به این مناقشه، تصریح کرد که هنوز برای بررسی موضوع پیوستن دوحه به «پیمان دفاعی مکه» زود است. (منبع: یورونیوز فارسی)
مقایسهٔ ۲ منبع این خبرتیتر و متن اصلی (انگلیسی)
'Whole world is paying' for Iran war, Qatar warns as mediation efforts continue
The Iran war has disrupted global trade as regional powers prepare to bolster Saudi Arabia’s defences. Qatar said talks to end the war remained active and backed the Mecca defence alliance, but added that it was too early to discuss joining the pact.
منشور این گزارش را از پوشش رسانه‌های جهان دربارهٔ ایران گردآوری کرده است؛ نمایش آن به معنای تأیید محتوایش نیست.