نگاه جهانجهان

مقامات آمریکایی می‌گویند ترس از طرح پهپادی ایران باعث شد بمب‌افکن‌ها را از پایگاه بریتانیا بیرون ببرند

ترجمهٔ منشور از تیتر انگلیسی

Middle East Eyeشناسنامه

طرفدار فلسطین · بریتانیا (مستقل) · اعتبار ۶ از ۱۰

انتشار در رسانه: ۱۴ مهر ۱۴۰۵، ۱۹:۲۰ · وقت تهران

این رویداد در منشور

مقام‌های آمریکایی: نگرانی از طرح پهپادی ایران باعث شد بمب‌افکن‌ها از پایگاه بریتانیا خارج شوند

به‌گفتهٔ مقام‌های آمریکایی، نگرانی از طرحی مشکوک برای حملهٔ پهپادی مرتبط با ایران باعث شد ایالات متحده بمب‌افکن‌های B-1 خود را از پایگاه هوایی فیرفورد در بریتانیا خارج کند. ایران دست داشتن در این طرح را رد کرده و پلیس بریتانیا یک مرد ۲۲ ساله را در ارتباط با بررسی این نقشه بازداشت کرده است.

مقایسهٔ ۱۲ منبع این خبر
تیتر و متن اصلی (انگلیسی)

Iran drone plot fears led US to remove bombers from UK base, US officials say

Iran drone plot fears led US to remove bombers from UK base, US officials say A suspected plot involving Iran to launch a complex drone attack on a key British airbase led the United States to remove its B-1 bomber aircraft from the base, two US officials told Reuters on Tuesday, speaking on condition of anonymity. Iran has denied any involvement in any alleged plot at RAF Fairford, the preferred European ​base for US bombers. British police said on Tuesday they had arrested a 22-year-old British man in London on suspicion of preparation of what it called terrorist acts as part of their investigation into the suspected plot. A spokesperson for the US military's European Command declined to comment, saying: "It is inappropriate to discuss matters of intelligence, and we will not discuss specific force protection measures." "As demonstrated across multiple operations, America's bombers, including B-1s, B-2s, and B-52s — can deliver precision global strike capabilities – including through operations that launch and recover from the continental United States – anywhere, anytime," the spokesperson said.

خواندن گزارش کامل در Middle East Eye

منشور این گزارش را از پوشش رسانه‌های جهان دربارهٔ ایران گردآوری کرده است؛ نمایش آن به معنای تأیید محتوایش نیست.