نیروی هوایی آمریکا بمبافکنهای B-۱ را از پایگاه بریتانیا پس از تهدیدهای ایران تخلیه میکند
ترجمهٔ منشور از تیتر انگلیسی
آمریکایی · Cox Enterprises
انتشار در رسانه: ۱۳ مهر ۱۴۰۵، ۲:۰۷ · وقت تهران

این رویداد در منشور
بازگشت هشت بمبافکن B-1 از فرودگاه فیرفورد به آمریکا
▸ والاستریت ژورنال: آمریکا بمبافکنهای B-1 را به دلیل نگرانیهای امنیتی از پایگاه بریتانیایی فیرفورد خارج کرده است. همه بمبافکنها به خاک آمریکا بازگردانده شدهاند. (منبع: خبرآنلاین) بمبافکنهای آمریکایی B1 از پایگاه فرفورد به آمریکا بازگشتند. (منبع: تابناک) بمبافکنهای B1 از پایگاه فرفورد به آمریکا بازگشت. برخی منابع خبری اعلام کردند که بمبافکنهای B1 نیروی هوایی آمریکا که چند ماه پیش به پایگاه هوایی فرفورد در انگلیس مستقر شده بودند، در حال بازگشت به خانه هستند. (منبع: رجانیوز) بازگشت ۸ بمبافکن B-1 از فیرفورد به آمریکا. در ساعات اخیر، ۸ فروند بمبافکن B-1 مستقر در پایگاه فیرفورد بریتانیا، این پایگاه را ترک کرده و به سمت خاک آمریکا پرواز کردهاند. (منابع: خبر فوری و روزنامه آرمان ملی)
مقایسهٔ ۸ منبع این خبررسانههای دیگر دربارهٔ همین رویداد
۲ رسانهٔ جهانی این رویداد را گزارش کردهاند.
تیتر و متن اصلی (انگلیسی)
U.S. B-1 bombers evacuated from UK base after attack threats from Iran
The U.S. military evacuated a dozen B-1 bombers from the RAF Fairford airbase in the UK over the weekend, the Pentagon said. Why it matters: A U.S. official said the base was under threat of attack by Iran. Driving the news: British security forces last week arrested several dual British-Iranian citizens suspected of planning an attack on the base. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Israel gave the UK intelligence that pointed to a threat of an Iranian attack. What they're saying: "While operational security precluded us from confirming the movement of our assets and forces in real-time, we can acknowledge now that all U.S. bombers that were deployed to RAF Fairford have re-deployed to their home stations in the United States," the Pentagon said in a statement. It added that the U.S. military bomber force, including B-1s, B-2s, and B-52s, "remain ready to deliver precision global strike capabilities — including through operations that launch and recover from the continental United States."
منشور این گزارش را از پوشش رسانههای جهان دربارهٔ ایران گردآوری کرده است؛ نمایش آن به معنای تأیید محتوایش نیست.