این یک تصویر سیاسی و دیپلماتیک ساده نیست؛ پیامی مهم به آنسوی آتلانتیک است/ دهلی‌نو دیداری بی‌سابقه ثبت کرد، چون قرار بود ایران منزوی شود!

جنگ در غرب آسیا نه‌تنها معادلات امنیتی منطقه را به هم ریخته، بلکه محاسبه کشورهای خلیج فارس درباره نحوه مواجهه با ایران را نیز تغییر داده است. در چنین شرایطی، دیدار مسعود پزشکیان با شیخ خالد بن محمد بن زاید، ولیعهد ابوظبی، در حاشیه اجلاس بریکس دهلی‌نو، تنها یک دیدار دیپلماتیک در حاشیه یک اجلاس بین‌المللی نیست. این دیدار در کنار تلاش‌های منطقه‌ای برای مدیریت تنش و حفظ امنیت کشتیرانی و انرژی، نشانه‌ای از یک واقعیت مهم‌تر است: جنگی که قرار بود تهران را بیش از گذشته منزوی کند، همزمان کشورهای عربی خلیج فارس را با ضرورت گفت‌وگو با ایران و بازتعریف ترتیبات امنیتی منطقه روبه‌رو کرده است. (منابع: خبرآنلاین و خبر آنلاین)

اما آنچه که به نظر می‌رسد پیام عکس به آن‌سوی آتلانیتک هم تعبیر می‌شود؛ اینکه تهران منزوی و طرد نخواهد شد و نمی‌شود چون امپراطوری ایران از دیرباز حتی وقتی جاده ابریشمی در کار نبود مسیر داد و ستد و اتصال غرب به شرق بود. شاید اعراب باید تدبیری تازه کنند برای امنیت خودشان و این تدبیر شاید هم دست دادن به پزشکیان در دهلی است. گذشت زمان نتیجه آن را مشخص خواهد کرد که آیا جنگی که قرار بود ایران را منزوی‌تر کند، در حال سوق دادن کشورهای خلیج فارس به سمت گفت‌وگوی بیشتر با تهران است؟ ترجمه زهره نوروزپور را در لینک زیر بخوانید (منبع: خبرآنلاین)