US Senate Votes to End Iran War in Rebuke to Trump

مجلس سنای ایالات متحده به قطعنامه‌ای رأی داد که هدف آن پایان دادن به مشارکت نظامی آمریکا در جنگ یمن است. این اقدام در پی رأی‌گیری مشابهی در مجلس نمایندگان صورت گرفت و هر دو مجلس کنگره برای محدود کردن اختیارات جنگی رئیس‌جمهور تلاش کردند. این قطعنامه به دنبال اعمال محدودیت بر سیاست خارجی دولت در قبال یمن است.

• مجلس سنای ایالات متحده با ۵۴ رأی موافق در برابر ۴۶ رأی مخالف، به قطعنامه‌ای برای پایان دادن به مشارکت نظامی آمریکا در جنگ یمن رأی داد.
• این قطعنامه بر اساس قانون اختیارات جنگی سال ۱۹۷۳ ارائه شده است.
• قانون اختیارات جنگی به کنگره اجازه می‌دهد تا عملیات نظامی خارجی را در صورت عدم اعلام جنگ، ظرف ۶۰ روز متوقف کند.
• مجلس نمایندگان نیز پیش از این به قطعنامه‌ای مشابه رأی داده بود.
• این اقدام کنگره به عنوان یک انتقاد از سیاست‌های دولت در قبال یمن تلقی می‌شود.
• این قطعنامه خواستار خروج نیروهای آمریکایی از یمن است، مگر اینکه این مشارکت برای دفاع از نیروهای آمریکایی در برابر حمله باشد.
• دولت پیشتر اعلام کرده بود که در صورت تصویب این قطعنامه، آن را وتو خواهد کرد.
• این رأی‌گیری نشان‌دهنده تلاش کنگره برای بازپس‌گیری اختیارات خود در زمینه اعلام جنگ است.. تفاوتِ پوشش: بلومبرگ بر رأی مجلس سنا تمرکز کرده و آن را "انتقادی از ترامپ" توصیف کرده است. العربیه نیز به رأی مجلس نمایندگان اشاره کرده و آن را "ضربه به ترامپ" دانسته است. هر دو رسانه بر جنبه محدود کردن اختیارات رئیس‌جمهور و مخالفت کنگره با سیاست‌های دولت در قبال یمن تأکید کرده‌اند.