صدرعاملی: یکی از آسیب‌های جدی سینما دور افتادن از ادبیات است

ناگفته‌های صدرعاملی و سناپور از ادبیات، سینما و چالش‌هایش رسول صدرعاملی، کارگردان سینما: متاسفانه تلاش‌هایی صورت گرفته تا در سینمای ایران تهیه کننده مقتدر وجود نداشته باشد. نداشتن یک تهیه‌کننده مقتدر، مشکل بزرگی است که در ایران وجود دارد. مهم است که بتوانیم مهجور بودن ادبیات در سینما را از بین ببریم و زمینه‌ای ایجاد کنیم تا آثار ادبی بیشتر مورد توجه سینماگران قرار گیرند. اگر بخواهیم واقع‌بین باشیم، ابتدا باید سینما متولی خود را پیدا کند. حسین سناپور، نویسنده حوزه ادبیات داستانی: معتقدم کارگردان نباید مترجم نویسنده باشد و قرار نیست فیلمساز، داستان را عین به عین به تصویر بکشد. سینما زبان مستقل خود را دارد و فیلمساز باید بتواند برداشت خود را از یک اثر ادبی ارائه دهد. تهیه‌کننده باید ادبیات، سینما و بازاریابی را بشناسد. حتی دشوارترین رمان‌ها هم ظرفیت اقتباس سینمایی دارند.