معاون عراقچی: به زودی توهمات ترامپ را اصلاح می‌کنیم

روایتِ ماجرا: کاظم غریب‌آبادی، معاون حقوقی و بین‌المللی وزارت امور خارجهٔ ایران، در واکنش به پیام‌ها و اظهارنظرهای دونالد ترامپ دربارهٔ تنگهٔ هرمز، در شبکهٔ اجتماعی ایکس نوشت که «همان‌طور که ترامپ نام خلیجِ فارس را به‌صورت صحیح نوشت، به‌زودی توهمش درخصوص تنگهٔ هرمز را هم اصلاح خواهیم کرد» یا عبارت مشابهی را به‌کار برد. برخی گزارش‌ها اشاره کرده‌اند که این واکنش در پی پیام ترامپ در تروث‌سوشال و سخنرانی او دربارهٔ قصد اعلام تنگهٔ هرمز به‌عنوان بخشی از قلمرو ایالات متحده صورت گرفته است. پیامِ غریب‌آبادی در منابع داخلی با تأکید بر «اصلاح توهمات ترامپ» بازتاب گسترده‌ای یافته است.

• همهٔ منابع یادآورِ اظهارنظرِ غریب‌آبادی هستند و متن‌های گزارش‌شده عموماً یک مضمون واحد دارند: غریب‌آبادی نوشت که توهمات ترامپ دربارهٔ تنگهٔ هرمز «یا اصلاح می‌شود یا توهمات این متوهم را اصلاح خواهیم کرد.»
• برخی منابع (اندیپندنت فارسی و خبری دیگر) به‌صورت مشخص‌تر نوشته‌اند که پیامِ غریب‌آبادی در واکنش به پُستی در تروث‌سوشال و سخنرانی ترامپ بوده است؛ اندیپندنت فارسی گزارش داده که ترامپ گفته قصد دارد تنگهٔ هرمز را بخشی از قلمرو آمریکا اعلام کند.
• منابعی مانند روزنامهٔ همشهری، مهر، ایرنا، خبر فوری، خبر صداوسیما، ایسنا، خبر آنلاین، فارس، جماران، دیده‌بان ایران، باشگاه خبرنگاران جوان و خبرگزاری صداوسیما همین گزارهٔ غریب‌آبادی را با عبارات مشابه و با تأکید بر «اصلاح توهمات ترامپ» بازنشر کرده‌اند.
• در برخی بازنشرها (مثلاً انتخاب، آخرین خبر) متنِ اکانتِ غریب‌آبادی در شبکهٔ اجتماعی ایکس نقل و درج شده و عبارتِ «همانطور که ترامپ نام خلیج همیشگی فارس را به صورت صحیح نوشت» نیز مکرراً ذکر شده است.
• دو گزارشِ اندیپندنت فارسی نسخه‌هایی طولانی‌تر دارند و علاوه بر نقلِ پیام غریب‌آبادی، اشاره کرده‌اند که ترامپ در سخنرانیِ خود در نیویورک چنین اظهاراتی مطرح کرده و وال‌استریت‌ژورنال را در ادامه ذکر کرده‌اند؛ یک نسخهٔ دیگر از اندیپندنت فارسی نیز به واکنشِ غریب‌آبادی نسبت به اعلامِ «کوبنده‌ترین عملیات اقتصادی تاریخ» توسط ترامپ اشاره کرده است.
• برخی گزارش‌ها عنوانِ غریب‌آبادی را متفاوت آورده‌اند (معاون وزیر امور خارجه، معاون حقوقی و بین‌المللی وزارت امور خارجه، معاون عراقچی) اما همه به یک سخنِ واحد منتسب کرده‌اند؛ هیچ منبع دیگری در فهرست، هویتِ دیگری را به‌عنوان گوینده مشخص نکرده است.. تفاوتِ پوشش: اکثریتِ منابع داخلی به‌صورت‌کوتاه و با بازنشرِ مستقیمِ متنِ غریب‌آبادی بر عبارت «اصلاح توهمات ترامپ» تأکید کرده‌اند و جزئیات اضافی نداده‌اند؛ اندیپندنت فارسی دو گزارشِ مفصل‌تر دارد که صراحتاً پیامِ ترامپ در تروث‌سوشال و سخنرانی او در نیویورک را زمینهٔ واکنش معرفی کرده و در یکی از گزارش‌ها به موضوع اظهارات اقتصا