پژوهشی در خنیاگری منتشر شد

در اواخر سال گذشته پژوهشی ارزشمند در حوزۀ فرهنگ عامۀ ایران با عنوان «شاه اسماعیل و سه همسرش» منتشر شد که متأسفانه به سبب وضعیت جنگی حاکم بر جامعه، بازتابی درخور نیافت. اصل این پژوهش به زبان انگلیسی و تألیف دو نفر از پژوهشگران شناخته‌شدۀ موسیقی فولکلوریک ایران، آمنه یوسف‌زاده و استیون بلام، بوده و عبدالمحمد موحد نیز آن را ترجمه و انتشارات ماهور منتشر کرده است. محمد جعفری (قنواتی)-عضو شورای‌عالی علمی دائرة‌المعارف بزرگ اسلامی: در اواخر سال گذشته پژوهشی ارزشمند در حوزۀ فرهنگ عامۀ ایران با عنوان «شاه اسماعیل و سه همسرش» منتشر شد که متأسفانه به سبب وضعیت جنگی حاکم بر جامعه، بازتابی درخور نیافت. اصل این پژوهش به زبان انگلیسی و تألیف دو نفر از پژوهشگران شناخته‌شدۀ موسیقی فولکلوریک ایران، آمنه یوسف‌زاده و استیون بلام، بوده و عبدالمحمد موحد نیز آن را ترجمه و انتشارات ماهور منتشر کرده است. همچنان که در عنوان فرعی یا توضیح عنوان آمده است، «شاه اسماعیل و سه همسرش» داستانی است که خنیاگران خراسانی آن را به زبان‌های فارسی و ترکی به همراه نواختن ساز اجرا می‌کنند. آنچه در پی می‌آید، ملاحظه‌هایی است که نگارنده این سطور هنگام مطالعه کتاب، ضمن لذت‌بردن از مطالعه، در حواشی کتاب یادداشت کرده است. پیش از نقل ملاحظات خود تأکید بر دو نکته ضروری است؛ نخست، نگارنده برخلاف تمایل خود، بنا بر برخی محدودیت‌ها