عراقچی: هرگونه تجاوز، اقدام خصمانه امریکا و رژیم صهیونیستی یا مشارکت و همراهی کشورهای منطقه با پاسخ قاطع و متناسب نیروهای مسلح مقتدر ما مواجه خواهد

روایتِ ماجرا: سید عباس عراقچی، وزیر امور خارجهٔ ایران، در گفت‌وگوی تلفنی با فیصل بن‌فرحان، وزیر امور خارجهٔ عربستان سعودی، دربارهٔ «تداوم توطئه‌ها و اقدامات تجاوزکارانهٔ امریکا و اسرائیل در منطقه» گفتگو و تبادل‌نظر کرد و در این تماس هشدار داد که هرگونه تجاوز یا اقدامِ خصمانهٔ امریکا و اسرائیل یا مشارکت و همراهی کشورهای منطقه با چنین اقداماتی با «پاسخِ قاطع و متناسب نیروهای مسلحِ» ایران مواجه خواهد شد؛ رسانه‌ها پیامدِ اصلی این تماس را نقل کرده‌اند و اشاره کرده‌اند که عراقچی مسئولیت پیامدهای ناشی از چنین اقداماتی را بر عهدهٔ مسببان گذاشته است.

• عراقچی در سخنان خود تأکید کرده است جمهوری اسلامی ایران «آمادگیِ کامل برای صیانت از حاکمیت، تمامیت سرزمینی و امنیت ملی» را دارد؛ این عبارت در چند گزارش به‌طور مشابه نقل شده است.
• رسانه‌ها گزارش داده‌اند که عراقچی پیام خود را هم شامل «مشارکت و همراهی کشورهای منطقه با امریکا و اسرائیل» دانسته و گفته است چنین مشارکتی نیز با پاسخ مواجه خواهد شد.
• بسیاری از پوشش‌ها اصطلاح «پاسخ قاطع و متناسب نیروهای مسلح» را به‌عنوان عبارتِ مرکزیِ اظهارات عراقچی نقل کرده‌اند؛ در برخی گزارش‌ها همین عبارت بدون تغییر و در برخی گزارش‌ها با حذفِ «متناسب» بازنشر شده است.
• گزارش‌ها نکته‌ای دربارهٔ زمانِ دقیقِ تماس تلفنی یا جزئیاتِ فنیِ گفتگو (مثل مدت، محل یا دیگر شرکت‌کنندگان) ارائه نکرده‌اند.
• یک گزارش (مشرق نیوز) اشاره کرده است که پاسخِ قاطعِ ایران نقدی را متوجه ادعای بی‌طرفی برخی کشورهای منطقه در نظرسنجیِ الجزیره کرده است؛ این گزارش جداگانه از نقل‌قولِ مستقیمِ عراقچی عمل کرده است.. تفاوتِ پوشش: اغلب رسانه‌ها تقریباً همان متنِ اصلی را با عبارت‌های مشابه نقل کرده‌اند و بر هشدارِ عراقچی دربارهٔ «پاسخ قاطع و متناسب نیروهای مسلح» تاکید کرده‌اند؛ تفاوتِ معنادار در محتوای گزارش‌ها محدود به کاربردِ واژگانِ دقیق (مثلاً وجود یا فقدانِ واژهٔ «متناسب») و افزودنِ تفسیر یا ارجاعِ جداگانه (مانند ارجاعِ مشرق نیوز به بحثِ الجزیره) بود.