کنایه دوپهلوی عراقچی به مارک روبیو که مدعی شده بود سیاست آمریکا «سر در برابر چشم» است!

سید عباس عراقچی، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، در واکنش به اظهارات مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا، درباره سیاست «سر در برابر چشم»، پیامی کنایی منتشر کرد و در آن از تعبیر «سر در خاک» برای توصیف راهبرد وابستگان اسرائیل در دولت آمریکا استفاده کرد. او نوشت که این افراد چشم بر واقعیت‌های میدانی بسته‌اند و گویا تنها دغدغه‌شان انتخابات ۲۰۲۸ است. عراقچی همچنین گفت تجاوزی که این افراد تبلیغ و تشویق می‌کنند، تنها یک نتیجه خواهد داشت و رئیس‌جمهور آمریکا اگر دنبال معامله است، باید بهای سنگین‌تری بپردازد.

• بیشتر رسانه‌ها اصل واکنش عراقچی را به‌صورت یک پیام کنایی بازتاب دادند و بر تقابل لفظی او با مارکو روبیو تمرکز کردند.
• در متن‌های منتشرشده، عراقچی از عبارت «عناصر وابسته به اسرائیل در دولت آمریکا» استفاده کرد و آن را با توضیحی درباره یک ضرب‌المثل انگلیسی همراه ساخت.
• عراقچی در پیام خود مدعی شد این افراد «چشم بر واقعیت‌های میدانی بسته‌اند» و «تنها دغدغه‌شان انتخابات ۲۰۲۸ است».
• در اغلب پوشش‌ها، جمله پایانی عراقچی نیز نقل شد که در آن گفت اگر رئیس‌جمهور آمریکا دنبال معامله است، باید «بهای سنگین‌تری» بپردازد.
• خبرگزاری میزان این موضوع را با تأکید بر این جمع‌بندی منتشر کرد که عراقچی خطاب به رئیس‌جمهور آمریکا گفته است در صورت تمایل به معامله، باید هزینه بیشتری پرداخت شود.
• ایسنا در نسخه تلگرامی و ایرنا، متن را با همان لحن کنایی و با برجسته‌کردن تعبیر «سر در خاک» و اشاره به «انتخابات ۲۰۲۸» بازنشر کردند.
• تجارت‌نیوز، مهر، انتخاب، جماران، خبر صداوسیما، همشهری، اعتماد، شرق، آخرین خبر و اخبار فوری نیز همین مضمون را، با تفاوت‌های جزئی در تیتر و نشانه‌گذاری، بازتاب دادند.
• رویداد۲۴ این خبر را با یک قاب متفاوت‌تر ارائه کرد و در تیتر خود به نقل از مارکو روبیو نوشت که عراقچی سیاست «چشم در برابر چشم» را بیان می‌کند و سیاست ترامپ «سر در برابر چشم» است.
• در روایت رویداد۲۴، بخش مربوط به اظهارات روبیو پررنگ‌تر از برخی دیگر از رسانه‌ها بود، در حالی که دیگر رسانه‌ها بیشتر بر پاسخ عراقچی تمرکز داشتند.
• در برخی نسخه‌ها مانند ایسنا، تجارت‌نیوز و ایرنا، همه محورها از جمله تعبیر ضرب‌المثلی، «انتخابات ۲۰۲۸» و جمله پایانی درباره معامله، به‌صورت فهرست‌وار آمده است.. تفاوتِ پوشش: بیشتر رسانه‌ها این خبر را به‌عنوان واکنش کنایی عراقچی به مارکو روبیو بازتاب دادند و تقریباً همه بر سه محور مشترک، یعنی «سر در خاک»، «انتخابات ۲۰۲۸» و «بهای سنگین‌تر برای معامله»، تأکید کردند. تفاوت اصلی در تیترگذاری و میزان برجسته‌کردن بخش‌های مختلف دیده می‌شود: برخی رسانه‌ها بر پاسخ عراقچی تمرکز کردند، برخی اظهارات اولیه روبیو را نیز آوردند، و رویداد۲۴ بیش از دیگران خودِ نقل‌قول روبیو را در تیت