UN nuclear chief says inspectors will visit Iran sites as part of war deal

رئیسِ آژانسِ بین‌المللیِ انرژیِ اتمی اعلام کرد که بازرسانِ این نهاد از سایت‌های هسته‌ایِ ایران بازدید خواهند کرد. این بازدیدها بخشی از توافقِ ایران با ایالات متحده است که در چارچوبِ یک توافقِ گسترده‌تر برای کاهشِ تنش‌ها انجام می‌شود.

• رئیسِ آژانسِ بین‌المللیِ انرژیِ اتمی اظهار کرد که بازرسانِ این نهاد به ایران بازخواهند گشت.
• این بازگشتِ بازرسان بخشی از توافقی است که ایران با ایالات متحده داشته است.
• توافقِ میانِ ایران و ایالات متحده با هدفِ کاهشِ تنش‌ها صورت گرفته است.
• بازدیدِ بازرسانِ هسته‌ای از سایت‌های ایران انجام خواهد شد.
• این توافق شاملِ بازگشتِ بازرسانِ هسته‌ایِ سازمانِ ملل است.
• توافقِ ایران با ایالات متحده به عنوانِ بخشی از یک توافقِ جنگی (war deal) توصیف شده است.
• گاردین این توافق را به عنوانِ بخشی از یک توافق با ایالات متحده برای بازگشتِ بازرسانِ هسته‌ایِ سازمانِ ملل گزارش کرده است.
• بی‌بی‌سی انگلیسی این توافق را به عنوانِ بخشی از یک توافقِ جنگی (war deal) برای بازدیدِ بازرسان از سایت‌های ایران ذکر کرده است.. تفاوتِ پوشش: بی‌بی‌سی انگلیسی بر این نکته تأکید کرده که بازدیدِ بازرسان از سایت‌های ایران بخشی از یک «توافقِ جنگی» (war deal) است، در حالی که گاردین آن را «بخشی از توافق با ایالات متحده» برای بازگشتِ بازرسانِ هسته‌ایِ سازمانِ ملل می‌داند. هر دو رسانه به بازگشتِ بازرسانِ سازمانِ ملل به ایران و توافق با ایالات متحده اشاره کرده‌اند، اما بی‌بی‌سی انگلیسی از عبارتِ «war deal» استفاده کرده که در پوششِ گاردین دیده نمی‌شود.