کسی که از «رسالت محمدی (ص)» سخن می‌گوید، رفتار حکومت خود را با همین معیارها بسنجد

روایتِ ماجرا: اسماعیل بقائی، سخنگوی وزارت امور خارجه ایران، در پیامی در شبکهٔ اجتماعی ایکس به اظهارات حاکمِ بحرین پاسخ داد و نوشت کسانی که از «رسالتِ محمدی(ص)» سخن می‌گویند شایسته‌اند رفتار حکومتِ خود را مطابقِ آن معیارها بسنجند؛ او در پیام خود بر نقش تاریخی ایران در تمدّن اسلامی و این‌که معیار برتری در اسلام تقوا است، تأکید کرد و پرسش‌هایی دربارهٔ همراهی با نیروهایی که «علیه یک کشور مسلمان دست به تجاوز نظامی زده‌اند» مطرح کرد. پیام بقائی همچنین گفته است هیچ حاکمی حق ندارد صرفِ عرب‌زبان‌بودن را دستاویزی برای ادعای نمایندگیِ «رسالتِ محمدی(ص)» قرار دهد.

• بقائی در پیامِ منتشرشده بیان کرده است ایران ملّتی با تمدنی کهن و غنی است که اسلام را پذیرفت و در سده‌های پس از آن در حوزه‌هایی از جمله فقه، حدیث، فلسفه، پزشکی، ریاضیات و ادبیات نقش‌آفرینی کرده است (ذکر دقیق حوزه‌ها در چند منبع گزارش شده است).
• او با استناد به آیه‌ای از قرآن (سورهٔ حجرات: ۱۳) نوشت که معیار برتری در اسلام تقوا است و نه زبان یا نزدیکی جغرافیایی به سرزمین وحی؛ چند منبعِ تلگرامی و خبرگزاری این بخش از پیام را نقل کرده‌اند.
• بقائی پرسیده است آیا همراهی با نیروهایی که علیه یک کشور مسلمان «دست به تجاوز نظامی زده‌اند» با نهی قرآن دربارهٔ «هم‌پیمانی با ستمگران یا یاری‌رساندن به متجاوزان» همخوانی دارد؛ این عبارت در چندین گزارش بازتاب یافته است.
• او همچنین گفته است جمهوری اسلامی ایران فارغ از اختلافات سیاسی بر اصل حسنِ هم‌جواری و روابط برادرانه میان ملّت‌های اسلامی تأکید ورزیده و این موضع حتی در تعامل با «حکومتی نوپا که بر بخشی جداشده از خاک ایران حکم می‌راند» رعایت شده است؛ چند منبع این عبارت را گزارش کرده‌اند.
• برخی گزارش‌ها (ایسنا و مهر) به‌طور خاص نقل کرده‌اند که بقائی نوشته هیچ حاکمی حق ندارد صرفِ عرب‌زبان‌بودن را دستاویزی برای ادعای نمایندگیِ «رسالتِ محمدی(ص)» قرار دهد؛ این نکته در شمار گزارش‌ها برجسته شده است.
• پوشش رسانه‌ها عموماً متنِ کوتاهِ پیامِ بقائی را بازنویسی کرده‌اند و تفاوتِ معنادار در نقلِ محتوای کلیدیِ پیام میان منابع مشاهده نمی‌شود.. تفاوتِ پوشش: اکثراً منابع بدون اضافه‌گویی همان گزیده‌ها و عباراتِ کلیدیِ پیامِ اسماعیل بقائی را نقل کرده‌اند؛ برخی منابع تلگرامی و خبرگزاری‌های رسمی بخش‌هایی از توضیح تاریخی دربارهٔ نقش ایران در تمدّن اسلامی و ارجاع به آیهٔ قرآنی را برجسته‌تر آورده‌اند، اما اختلافِ معناداری در متنِ نقل‌شده یا در ارائۀ اطلاعات جدید میان منابع وجود ندارد.