بازگشت پروازهای ایران-عراق؛ هواپیمای کاسپین در نجف فرود آمد

NAJAF: Iranian airlines resumed flights to Iraq’s Najaf on Sunday after the United States granted Baghdad an exemption allowing sanctioned Iranian carriers to operate to the city, a correspondent said. Najaf airport official Hussein Muhanna said that “flights between Iraq and the Islamic Republic of Iran have resumed via Najaf International Airport.” The first flight was operated by Caspian Airlines with a correspondent at the airport reporting seeing the plane land at 5:15pm. On Friday, the Iraqi government said it had secured an agreement with the US allowing Iranian airlines, except Mahan Air, to operate 40 daily flights to and from Najaf, which is home to one of the most revered shrines in Shia Islam. Last month, Iraq enforced the US ban on Iranian carriers, leaving travellers scrambling for solutions, especially at Najaf’s airport, which is a major hub for Iranian flights and their main destination in Iraq. Iranian airlines mainly carry Shia pilgrims to Iran’s cities or Iranians visiting sacred sites in Iraq. They also serve Iraqi students studying in Iran and patients seeking medical treatment there. The US also granted Iraqi Airways, the national carrier, a waiver to fly between Najaf and Iran, with the flights expected to start this month. Washington’s sanctions targeting Iranian airlines are part of its efforts to pressure Tehran’s economy, with the two sides still to make peace in the months-long conflict . Published in Dawn, October 5th, 2026

با از سرگیری پروازهای بین ایران و عراق، یک هواپیمای شرکت هوایی کاسپین ساعتی پیش در نجف فرود آمد. این هواپیما که از مبدا تهران پرواز می‌کرد، نخستین هواپیمای شرکت کاسپین است که بعد از قطع پروازها در نجف فرود می‌آید. مدیر روابط عمومی فرودگاه‌های خراسان رضوی هم امروز اعلام کرد که پروازهای مشهد-نجف پس از وقفه‌ای ۱۰ روزه دوباره برقرار شده است. پیشتر رئیس سازمان هواپیمایی ایران اعلام کرده بود که از یکشنبه ۱۲ مهر پروازهای شرکت‌های هواپیمایی ایران و عراق بین دو کشور دوباره برقرار می‌شود. در پی تحریم‌های آمریکا علیه ایران، عراق در روزهای گذشته پرواز خطوط هوایی ایران به چند فرودگاه از جمله نجف، بغداد، اربیل و سلیمانیه را تعلیق کرده بود. آمریکا سپس برای ازسرگیری محدود پروازها میان ایران و نجف، معافیتی موقت از تحریم‌ها صادر کرد. بغداد نیز اعلام کرد که تدابیری برای بازرسی مسافران و جلوگیری از انتقال سلاح، افراد تحریم‌شده یا پول‌های غیرقانونی در نظر گرفته است.

Iran airlines resume flights to Iraq’s Najaf after US exemption Iranian airlines resumed flights to Iraq ’s Najaf on Sunday after the United States granted Baghdad an exemption allowing sanctioned Iranian carriers to operate to the city holy to Shia Muslims, AFP reported. On Friday, the Iraqi government said it had secured an agreement with the US allowing Iranian airlines, except Mahan Air, to operate 40 daily flights to and from Najaf. Last month, Iraq enforced the US ban on Iranian carriers, especially at Najaf’s airport, which is a major hub for Iranian flights. The US also granted Iraqi Airways, the national carrier, a waiver to fly between Najaf and Iran, with the flights expected to start this month.