جنگ همه علیه همه / پل پیلار: پیروزی ایدئولوژیک توهم است، به حاکمیت کشورها احترام بگذارید / چرا آمریکا و اسرائیل نمی‌توانند هژمون جدید خاورمیانه باشند؟

پیروزی ایدئولوژیک توهم است، به حاکمیت کشورها احترام بگذارید/ چرا آمریکا و اسرائیل نمی‌توانند هژمون جدید خاورمیانه باشند؟ پل آر. پیلار، تحلیلگر اطلاعاتی پیشین سازمان سیا:. پیش‌بینی کسانی که هشدار می‌دادند جنگ آمریکا علیه ایران ریسک شعله‌ور کردن یک آتش‌سوزی فراگیر در سطح منطقه را به همراه دارد، اکنون کاملاً دوراندیشانه به نظر می‌رسد.. خاورمیانه اکنون (با وام گرفتن تعبیری از توماس هابز، فیلسوف سیاسی قرن هفدهم) شبیه به عرصه «جنگ همه علیه همه» شده است. منطقه از این حیث بی‌همتا نیست؛ چرا که برخی مناطق مرکزی و شرقی آفریقا نیز خشونت‌های فراگیر و واگیردار مشابهی را تجربه کرده‌اند.. احترام به حاکمیت ملی دولت‌ها، اصل بنیادین نظم در سیستم بین‌المللی کنونی است. منشور ملل متحد صریحاً «اصل برابری حاکمیت همه اعضای خود» را گنجانده و اعضا را موظف می‌سازد که «در روابط بین‌المللی خود از تهدید یا استفاده از زور علیه تمامیت ارضی یا استقلال سیاسی هر دولتی خودداری کنند.». یک درس برای سیاست فعلی آمریکا در خاورمیانه این است که سلطه‌گری (هژمونی) -چه توسط ایالات متحده و چه هر کس دیگری، و حتی با فرض امکان‌پذیر بودن آن- راه نجاتی از بی‌نظمی فعلی ارائه نمی‌دهد و پیروزی یک جبهه ایدئولوژیک یا مذهبی بر جبهه دیگر نیز راه خروج از بی‌نظمی نیست. متن کامل ترجمه را بخوانید