خوک نجس به فاکس نیوز: نیازی ندارم که نتانیاهو چیزی درمورد کوه کلنگ به من بگوید

روایتِ ماجرا: دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در مصاحبه‌ای با شبکهٔ فاکس‌نیوز دربارهٔ آنچه رسانه‌ها «کوه کلنگ» خوانده‌اند سخن گفت و اعلام کرد که نیازی ندارد بنیامین نتانیاهو دربارهٔ این موضوع به او اطلاع دهد؛ او همچنین گفت که ایالات متحده «دقیقاً می‌داند در کوه کلنگ چه می‌گذرد» و در صورت عدم حصول توافق تهدید به نابودیِ آن مکان کرده است. این اظهارات در رسانه‌های مختلف داخلی با عناوینی مشابه بازتاب یافته و برخی گزارش‌ها جزئیات افزوده یا لحن متفاوتی را برجسته کرده‌اند.

• ترامپ در مصاحبه با فاکس‌نیوز گفته است «نیازی ندارم که نتانیاهو چیزی درمورد کوه کلنگ به من بگوید» و پرسیده که چرا نتانیاهو باید این موضوع را «به کل دنیا اعلام کند» (گزارش‌هایی از تابناک، خبر آنلاین، همشهری، شرق، آخرین خبر، فارس، انتخاب و دیگران).
• او گفته است که نتانیاهو این مطالب را مطرح می‌کند چون می‌خواهد او «همچنان درگیر ایران بماند»؛ این نقلِ قول در چند گزارش تکرار شده است (تابناک، خبر آنلاین، همشهری، انتخاب و غیره).
• ترامپ افزوده است که ایالات متحده «دقیقاً می‌داند که چه اتفاقی در کوه کلنگ می‌افتد» و به گفتهٔ برخی منابع با نیروهای فضایی «بهترین دوربین‌های جهان» را متمرکز کرده‌اند (گزارشِ آخرین خبر).
• در چند گزارش نقل‌قولی از ترامپ آمده که «این مشکل بزرگی نیست» و او تهدید کرده «اگر به توافق نرسیم، آن را از بین می‌بریم»؛ این عبارات در انتخاب، آخرین خبر، شرق و دیگران بازنشر شده‌اند.
• یک منبع (روزنامه شرق) گزارش کرده که ترامپ ادعا کرده در صورت عدم توافق «در عرض ۲ ساعت بیشتر پل‌های [ایران] نابود می‌شود»؛ این ادعا در سایر منابع ذکر نشده یا با این عبارت مشخص بازتولید نشده است.
• برخی بازنشرها و کانال‌های تلگرامی عناوینی با لحن موهن یا صریح منتشر کرده‌اند که به بازنشرِ همان نقل‌قول‌ها پرداخته‌اند؛ مثالِ عنوانِ «خوک نجس به فاکس نیوز» در دو بازنشرِ اخبار فوری دیده می‌شود.. تفاوتِ پوشش: گزارش‌های عمدهٔ رسانه‌های رسمی و روزنامه‌ها (همشهری، شرق، تابناک، خبر آنلاین، تجارت‌نیوز) بر نقلِ مستقیمِ اظهارات ترامپ دربارهٔ «نیاز نداشتن به اطلاعات نتانیاهو»، ادعای آگاهی دربارهٔ کوه کلنگ و تهدید به «نابودی» تأکید کرده‌اند؛ برخی منابع خبریِ تلگرامی و بازنشرهای فوری علاوه بر نقلِ قول‌ها، از زبان و عناوینی تند یا تحقیرآمیز استفاده کرده‌اند و روزنامهٔ شرق و چند گزارش دیگر یک ادعای اضافی دربارهٔ «نابودی پل‌ها در دو ساعت» را منتقل کرده‌اند که در دیگر پوشش‌ها به‌طور کلی نیامده است.