قتل جانی ورساچه، طراح مد، توسط اندرو کونانان

تاریخ بخوانیم | خون در خانه ورساچه، طراح مشهور مد؛ روایتِ یک قتل شوکه‌کننده. اندرو کونانان، قاتل زنجیره‌ای، جانی ورساچه، طراح مد مشهور ایتالیایی را در پله‌های ورودی عمارتش در میامی به قتل رساند. ورساچه با دو گلوله به سرش کشته شد و کونانان از صحنه گریخت.. کونانان تا پیش از بهار ۱۹۹۷، یعنی زمانی که زنجیره قتل‌های خود را در مینیاپولیس آغاز کرد، هیچ سابقه کیفری نداشت. در ۲۷ آوریل ۱۹۹۷ [۷ اردیبهشت ۱۳۷۶]، کونانان پس از سفر از سن‌دیگو، «جفری تریل» را با ضربات جسم سخت به قتل رساند.. حالی که عملیات جست‌وجوی گسترده اف‌بی‌آی برای یافتن کونانان در جریان بود، او به میامی بیچ گریخت. در ۱۱ ژوئیه [۲۰ تیر ۱۳۷۶]، یکی از کارکنان رستوران‌های فست‌فود که تصویر او را در برنامه تلویزیونی «تحت تعقیب‌ترین‌های آمریکا» (America’s Most Wanted) دیده بود، او را شناسایی کرد.. در ۲۳ ژوئیه [۱ مرداد ۱۳۷۶],، این جست‌وجوها تنها در ۴۰ بلوکی خانه ورساچه، در یک خانه قایقی دوطبقه که کونانان به آن نفوذ کرده بود، به پایان رسید. پلیس جسد او را پیدا کرد که با شلیک گلوله‌ای از همان اسلحه‌ای که جان دو تن از قربانیانش را گرفته بود، خودکشی کرده بود. او هیچ یادداشتی از خود برجای نگذاشت./ متن کامل این ترجمه را در بخوانید