رئیس پیشین سرویس اطلاعات خارجی آلمان به اتهام جاسوسی بازداشت شد

زلزله اطلاعاتی در برلین؛ بازداشت رئیس اسبق سازمان اطلاعات خارجی آلمان به اتهام خیانت به کشور / ناپدید شدن ۲ هزار سند فوق‌سری از برلین. آگوست هانینگ، رئیس اسبق سازمان اطلاعات خارجی آلمان (BND) بامداد روز سه‌شنبه در پی صدور حکم دادستانی کل فدرال به اتهام خیانت به کشور و فروش اسرار دولتی به یک سرویس اطلاعاتی خارجی بازداشت شد. این مقام ارشد اطلاعاتی ۸۰ ساله متهم است که طی ۱۶ سال گذشته به شکلی غیرقانونی به هزاران سند طبقه‌بندی‌شده از بالاترین سطوح امنیتی کشور دسترسی یافته و دست‌کم بخشی از این اطلاعات فوق‌محرمانه را به یک دولت خارجی فروخته است. طبق شواهد موجود تا این لحظه، کشور روسیه در این پرونده جاسوسی دخالتی نداشته است. هانینگ در سال‌های ۱۹۹۸ تا ۲۰۰۵ سکان هدایت قدرتمندترین نهاد اطلاعاتی آلمان را در دست داشت. او سپس از سال ۲۰۰۵ تا ۲۰۰۹ به عنوان عالی‌رتبه‌ترین کارمند دولت و در جایگاه معاون ارشد وزارت کشور آلمان به فعالیت خود ادامه داد. /فایننشال‌تایمز متن کامل این ترجمه را در لینک زیر بخوانید

دفتر دادستانی فدرال آلمان روز سه‌شنبه اعلام کرد که آگوست هانینگ، رئیس پیشین سرویس اطلاعات خارجی این کشور، به ظن انتقال اسرار دولتی به یک سرویس اطلاعاتی خارجی بازداشت شده است. آگوست هانینگ، پیش از این در پرونده‌ای جداگانه درباره یک اختلاف چندساله بر سر حضانت کودکان و ماجرای ربوده شدن فرزندان یک زن بازرگان اهل هامبورگ، تحت تحقیق قرار گرفته بود. تحقیقات مربوط به این پرونده در نهایت به بازداشت‌ روز سه‌شنبه منجر شد.

«بزرگ‌ترین رسوایی جاسوسی قرن آلمان» با بازداشت «آگوست هانینگ»، رئیس پیشین سرویس اطلاعات خارجی این کشور (BND)، رقم خورد؛ او متهم است با دریافت پول، صدها سند طبقه‌بندی‌شده دولتی را افشا کرده است.

آگوست هانینگ، رئیس پیشین سازمان اطلاعات خارجی آلمان (BND)، به درخواست دادستانی فدرال این کشور و به ظن جاسوسی و افشای اسرار دولتی بازداشت شد. پلیس همچنین مانفرد د.، رئیس دفتر سابق او را بازداشت و هم‌زمان چند محل در بایرن، نوردراین-وستفالن و برلین را بازرسی کرد. دادستانی هانینگ را به «کسب اطلاعات محرمانه با ماهیت خیانت به کشور»، تلاش برای خیانت، جاسوسی و فعالیت به نفع یک سرویس اطلاعاتی متهم کرده است. بر اساس اعلام دادستانی فدرال، هانینگ و مانفرد د. احتمالا از بهار ۲۰۱۰ توافق کرده بودند که رئیس دفتر سابقش در برابر دریافت پول، به طور مستمر اسناد داخلی سازمان اطلاعات خارجی را در اختیار رئیس پیشین خود قرار دهد. بازرسان می‌گویند او تا ژوئن ۲۰۲۲ نزدیک به دو هزار سند، از جمله شمار زیادی اسناد طبقه‌بندی‌شده را به هانینگ تحویل داده است. این اسناد برای استفاده داخلی سرویس اطلاعاتی و جلسات ارزیابی امنیتی در دفتر صدراعظم تهیه شده بودند. هانینگ متهم است از این اطلاعات در فعالیت‌های مشاوره‌ای خصوصی خود استفاده کرده و آنها را در اختیار اشخاص مرتبط با سرویس‌های اطلاعاتی خارجی قرار داده است.

رئیس پیشین سرویس اطلاعاتی آلمان به ظن جاسوسی بازداشت شد رئیس پیشین سرویس اطلاعاتی برون‌مرزی آلمان به ظن جاسوسی بازداشت شد. طبق تحقیقات دو شبکه و یک روزنامه آلمانی، ظاهراً یکی از منابع آگوست هانینگ اسناد محرمانه‌ای از این سرویس را در اختیار او قرار داده است. دفتر دادستانی فدرال آلمان روز سه‌شنبه ۶ اکتبر (۱۴ مهر) اعلام کرد که پلیس آگوست هانینگ، رئیس پیشین سرویس اطلاعاتی برون‌مرزی آلمان (BND)، را به ظن جاسوسی بازداشت کرده است. به گزارش کانال اول تلویزیون آلمان (ARD)، این پرونده تازه در ارتباط با "خیانت" می‌تواند سرویس اطلاعاتی برون‌مرزی این کشور را به لرزه درآورد. بر اساس اطلاعات شبکه‌های WDR و NDR و روزنامه "زوددویچه"، دادستانی کل فدرال آلمان در حال تحقیق درباره آگوست هانینگ، رئیس پیشین سرویس اطلاعاتی برون‌مرزی این کشور، به ظن خیانت جاسوسی علیه کشور، کسب اطلاعات درباره اسرار دولتی، تلاش برای خیانت به کشور و فعالیت جاسوسی برای یک سرویس اطلاعاتی است. در بیانیه دادستانی مشخص نشده است که هانینگ مظنون به همکاری با کدام سرویس اطلاعاتی خارجی است. DW رئیس پیشین سرویس اطلاعاتی آلمان به ظن جاسوسی بازداشت شد رئیس پیشین سرویس اطلاعاتی برون‌مرزی آلمان به ظن جاسوسی بازداشت شد. طبق تحقیقات دو شبکه و یک روزنامه آلمانی، ظاهراً یکی از منابع آگوست هانینگ اسناد محرمانه‌ای از این سرویس را در اختیار او قرار داده است.

رئیس پیشین سرویس اطلاعاتی برون‌مرزی آلمان به ظن جاسوسی بازداشت شد. طبق تحقیقات دو شبکه و یک روزنامه آلمانی، ظاهراً یکی از منابع آگوست هانینگ اسناد محرمانه‌ای از این سرویس را در اختیار او قرار داده است.

رئیس پیشین سرویس جاسوسی آلمان به اتهام جاسوسی بازداشت شد. آگوست هانینگ، مردی که زمانی رهبری سرویس جاسوسی آلمان را بر عهده داشت، اکنون به دلیل انتقال اسرار دولتی تحت بازجویی قرار دارد. بر اساس بیانیه دادستانی، این مرد ۸۰ ساله با اتهاماتی از جمله جاسوسی، افشای اسرار دولتی، تلاش برای خیانت و فعالیت به عنوان مأمور سرویس مخفی روبرو است.

روزنامه آلمانی «بیلد» روز سه‌شنبه ۱۴ مهرماه ۱۴۰۵ گزارش داد آگوست هانینگ رئیس پیشین سرویس اطلاعات فدرال آلمان (BND)، به اتهام جاسوسی بازداشت شده است. هانینگ از سال ۱۹۹۸ تا ۲۰۰۵ ریاست سرویس اطلاعات خارجی آلمان را بر عهده داشت. اتهامات مطرح‌شده علیه او شامل جاسوسی از اسرار دولتی، خیانت به کشور و جاسوسی برای…