تاریخ بخوانیم: حس آمریکاییِ ساکن مستعمرات بودن در سال 1776

تاریخ بخوانیم | در سال ۱۷۷۶، آمریکاییِ ساکن مستعمرات بودن چه حسی داشت؟ احتمالاً خارش، کوفتگی و کمی تهوع. اگر کلاه‌های سه‌گوش، سربندها و پیراهن‌های دست‌باف را با دمپایی لاانگشتی، کفش کتانی و پیراهن فوتبال عوض کنیم، انقلابیون جسورِ ۱۷۷۶ از نظر ظاهر بسیار شبیه مردمِ ۲۰۲۶ به نظر می‌رسند. اما احساس آن‌ها نسبت به بدن خود و تجربه‌شان از سلامت، به‌ طور چشمگیری با چیزی که آمریکایی‌ها امروز احساس می‌کنند متفاوت بود.. موضوع فقط به نداشتن آسپیرین، خمیردندان یا تهویه مطبوع، یا ناآگاهی از میکروب‌ها و پنی‌سیلین محدود نمی‌شد. آن‌چه در روده و دهان و بر پوست آن‌ها می‌گذشت، دنیایی کاملاً متفاوت با امروز بود. حالت‌های مزمن جسمانی مانند سوءهاضمه، خارش پوست، نفخ و زخم‌هایی که به‌کندی التیام می‌یافتند، رایج بودند و مردم به آن‌ها خو گرفته بودند. این ترجمه را در بخوانید