زیردریایی مرموز کره شمالی دوباره به حوض خشک رفت؛ پای یک ارتقای بزرگ در میان است

تصاویر ماهواره‌ای تجاری از انتقال نخستین زیردریایی موشک‌بالستیک کره شمالی به حوض خشک کارخانه کشتی‌سازی سینفو جنوبی خبر می‌دهند؛ اقدامی که احتمال انجام عملیات تعمیر، بازسازی یا ارتقای این زیردریایی را مطرح کرده است. این زیردریایی که برای آزمایش موشک‌های بالستیک پرتاب‌شونده از زیردریایی استفاده شده، اکنون در شرایطی مورد توجه قرار گرفته که پیونگ‌یانگ هم‌زمان در حال ساخت نخستین زیردریایی هسته‌ای خود است. اگر این پروژه در نهایت به یک زیردریایی عملیاتی تبدیل شود، می‌تواند مرحله متفاوتی در برنامه بازدارندگی دریایی پیونگ‌یانگ ایجاد کند؛ زیرا زیردریایی هسته‌ای برخلاف نمونه‌های دیزلی، برای عملیات طولانی‌تر در زیر آب ظرفیت بیشتری دارد. البته درباره زمان ورود این زیردریایی به خدمت، وضعیت پیشران آن و سطح واقعی توان عملیاتی‌اش هنوز ابهام‌های قابل توجهی وجود دارد. این ترجمه را در لینک زیر بخوانید (منبع: خبرآنلاین)