پلیس مبارزه با تروریسم بریتانیا: دو تبعه ایرانی متهم به طرح حمله به جامعه یهودیان منچستر شدند

پلیس بریتانیا دو پناهجوی ایرانی را به توطئه برای انجام یک حمله بمب‌گذاری علیه جامعه یهودیان منچستر متهم کرده است. پلیس ضدتروریسم اعلام کرد که این دو مرد (رحمان صالحی و سلام احمدیان) تلاش داشته‌اند قطعاتی برای ساخت یک بمب دست‌ساز تهیه کنند و قصد داشتند در آستانه «یوم کیپور»، مقدس‌ترین روز در تقویم یهودیان، دست به حمله بزنند. همچنین گفته می‌شود که آن‌ها با فرد سومی که احتمالاً در ایران مستقر است، در ارتباط بوده‌اند. ایران پیش‌تر اتهامات مربوط به دست داشتن در چنین حملاتی را قویا رد کرده است.

Two Iranians charged over suspected plot to target Jews in Manchester Two Iranian nationals were charged in Britain with preparing a terrorist attack against the Jewish community in northern England, police said on Friday. Rahman Salehi, 35, and Salam Ahmadyan, 36, have been charged with preparing to commit or assisting another to commit an act of terrorism in Manchester on the eve of Yom Kippur, the holiest day in the Jewish calendar. "It is no secret that this country faces a range of serious threats from the Iranian regime," Home Secretary (interior minister) Shabana Mahmood said in a statement. "They target our Jewish communities and try to silence their critics overseas, often through proxies and criminal networks to hide their involvement." Iran has always denied such accusations. Counterterrorism police said Salehi and Ahmadyan had allegedly tried to acquire components and equipment to make an improvised explosive device and conducted reconnaissance on potential targets for attack. Report by Reuters

UK’s Counter Terrorism Policing said Salam Ahmadyan and Rahman Salehi may have been directed from Iran

پلیس مبارزه با تروریسم بریتانیا اعلام کرده که دو تبعه ایرانی متهم به دست داشتن در «طرحی برای حمله به جامعه یهودیان منچستر» شده‌اند. پلیس این دو مرد را رحمان صالحی۳۵ ساله و سلام احمدیان ۳۶ ساله معرفی کرده و گفته که گمان می‌رود با قایق‌های کوچک وارد بریتانیا شده باشند. پلیس همچنین گفته است که این دو مرد در ارتباط با «طرح توطئه مورد نظرشان»، با شخص سومی که خارج از بریتانیا و احتمالاً در ایران حضور دارد، در تماس بوده‌اند. قرار است آنها روز شنبه ۱۱ مهر در دادگاه حاضر شوند. BBC