آمریکا در مذاکرات با ایران ضعف دیپلماتیک نشان می‌دهد

ابرقدرتی که پشت میز مذاکره زمین‌گیر می‌شود؛ چرا آمریکا در برابر ایران دچار ضعف دیپلماتیک است؟ اندیشکده «مرکز اورشلیم برای امنیت و امور خارجی» نوشت:. برتری نظامی و اقتصادی، در نگاه رایج غربی، باید به‌طور طبیعی به برتری دیپلماتیک تبدیل شود؛ کشوری که می‌تواند ارتش طرف مقابل را نابود کند، ناوگانش را غرق سازد یا اقتصادش را فروبپاشد، ظاهراً باید در میز مذاکره نیز دست بالا را داشته باشد.. اما این فرض، نه‌تنها ناقص، بلکه خطرناک است. دیپلماسی اساساً ابزار قدرتمندان نیست؛ بلکه سلاح ضعیفان است. قدرتمندان ارتش، تحریم و توان تحمیل دارند و برای پیشبرد خواسته‌های خود، بیش از مذاکره، به اراده و قابلیت نیازمندند.. در مقابل، بازیگرانی که فاقد قدرت نظامی یا اقتصادی کافی برای تحمیل نتیجه‌اند، هنر دیپلماسی را ساخته و پرورده‌اند؛ میدانی که در آن زور خام، اغلب ناکافی یا حتی بی‌اثر می‌شود. همین تناقض، مذاکرات آمریکا و ایران را شکل می‌دهد: ایالات متحده از قدرت نظامی عظیم، بزرگ‌ترین اقتصاد جهان و نیرومندترین ائتلاف‌ها برخوردار است، اما در برابر کشوری بسیار کوچک‌تر، بارها در میز مذاکره عقب می‌افتد. /ترجمه جماران | 4 1 1