عراقچی: ما مشکل میانجی و تبادل پیام با آمریکا نداریم، مشکل اصلی رویکرد غیرمنطقی و زیاده‌خواهانه آمریکاست که با برخوردهای مقتدرانه از سوی ما مواجه شده

روایتِ ماجرا: سیدعباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، در حاشیهٔ مراسم استقبال از نخست‌وزیر عراق در تهران گفت که ایران در حال حاضر با آمریکا مشکلِ میانجی یا تبادلِ پیام ندارد و «به اندازهٔ کافی» کشورها و افراد قادر به ایفای نقش میانجی هستند؛ او تأکید کرد که مانع اصلی در روابط با واشنگتن رویکردی است که آن را «غیرمنطقی، زیاده‌خواهانه و سلطه‌طلبانه» خواند و اضافه کرد تا زمانی که این رویکرد تغییر نکند و به «احترام به ملت و منافع ایران» منجر نشود، زمینه‌ای برای حرکت در مسیرِ روابط فراهم نخواهد شد. پیامِ عراقچی در گزارش‌ها به همراه اشاره‌ای به سفر نخست‌وزیر عراق به واشنگتن گزارش شده است.

• عراقچی گفت نخست‌وزیر عراق سفری به واشنگتن داشته و طبیعی است که برداشت‌ها و دیدگاه‌های خود را از این سفر به مقامات ایرانی منتقل کند؛ منابع مختلف این نکته را به‌عنوان زمینهٔ اظهارات او ذکر کرده‌اند.
• چند منبع گزارش داده‌اند که عراقچی صریحاً بیان کرده «ما در حال حاضر با آمریکا مشکل میانجی نداریم» و به «اندازهٔ کافی» میانجی برای تبادل پیام بین دو طرف وجود دارد.
• عراقچی در بیاناتش مشکل را «نوع رویکرد آمریکا» دانست و آن را در عبارت‌هایی که رسانه‌ها نقل کرده‌اند «غیرمنطقی، زیاده‌خواهانه و سلطه‌طلبانه» خواند.
• او افزود که این رویکرد با «برخورد مقتدرانه جمهوری اسلامی ایران» مواجه شده است؛ برخی گزارش‌ها این ترکیب عبارت را دقیقاً نقل کرده‌اند.
• عراقچی نتیجه‌گیری کرد تا زمانی که طرف آمریکایی «احترام به ملت ایران و احترام به منافع ملت ایران» را درک نکند، «طبیعتاً زمینه‌ای برای حرکت» در مسیر بهبود روابط فراهم نخواهد شد.
• برخی گزارش‌ها (ایرنا، خبر آنلاین و دیگران) ویدیو یا نقل‌قولِ ویدیویی از اظهارات عراقچی را منتشر کرده یا به آن ارجاع داده‌اند؛ سایر منابع متنِ کوتاه‌شده یا بازنشرِ گزارش را ارائه کرده‌اند.. تفاوتِ پوشش: بیشتر رسانه‌ها عینِ اظهارات عراقچی را تکرار کرده و بر تأکید او بر «نبودِ مشکل میانجی» و انتقاد از «رویکرد آمریکا» تأکید داشتند؛ اختلافِ معناداری در محتوای گزارش‌ها وجود ندارد و تفاوت‌ها عمدتاً در شیوهٔ بازنشر (نقلِ کامل، خلاصه یا افزودنِ نکتهٔ سفر نخست‌وزیر عراق) دیده می‌شود.