ترامپ: 🔴 من نیز اکنون درخواست غرامت از ایران دارم!

روایتِ ماجرا: دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در پیامی در شبکهٔ اجتماعی تروث سوشال نوشت که «من نیز اکنون درخواست غرامت از ایران دارم» و از نمایندگان واشنگتن خواسته این موضوع را قاطعانه در هرگونه مذاکرهٔ آینده مطرح کنند؛ او همچنین مدعی شده ایران باید مسئول خسارات و مرگ‌ومیر مرتبط با درگیری‌ها در لبنان، سوریه، یمن و غزه باشد. پوشش‌های رسانه‌های ایرانی این اظهار را به‌صورت برجسته بازنشر کرده‌اند و برخی منابع آن را «ادعایی مضحک» یا نشانهٔ «استیصالِ ترامپ» توصیف کرده‌اند.

• نکتهٔ اول: متنِ پیامِ ترامپ طبق گزارش‌ها شامل جمله‌ای است که او می‌گوید نمایندگان جمهوری اسلامی ایران خواستار دریافت غرامت بابت خساراتِ ناشی از «درگیری نظامی پنج‌ماهه» شده‌اند و او اکنون خواستار غرامت از ایران است؛ برخی گزارش‌ها عبارت «درگیری نظامی پنج‌ماهه» را عینِ نقل‌قول از پیام ترامپ آورده‌اند.
• نکتهٔ دوم: چندین رسانه نوشتند ترامپ به نمایندگان واشنگتن دستور داده است که درخواست غرامت را «قاطعانه» در مذاکرات آینده بگنجانند؛ روزنامه همشهری، اعتماد و جماران این بخش را نقل کردند.
• نکتهٔ سوم: برخی گزارش‌ها (مهر، تابناک، مشرق، دیده‌بان ایران و دیگران) پیام ترامپ را «مضحک» یا مشابه توصیف کرده و بر پیشینهٔ اتهامی او نسبت به اقدام‌های آمریکا در منطقه تأکید کرده‌اند؛ این توصیف‌ها بازتاب برداشتِ آن رسانه‌ها از پیام هستند، نه نقل‌قولِ مستقیم از ترامپ.
• نکتهٔ چهارم: فارس و برخی دیگر بخش‌هایی از پیام را بازنشر کرده و در متن اشاره کرده‌اند که ترامپ به‌طور مشخص افراد کشته یا مجروح‌شده توسط «بمب‌های کنار جاده‌ای و درگیری‌های متعدد» را یادآور شده است.
• نکتهٔ پنجم: منابع در لحن گزارش متفاوت‌اند؛ گزارش‌هایی مانند روزنامه همشهری و اعتماد تیترها و درجاتی از جزئیاتِ دستورِ ترامپ دربارهٔ ورود موضوع به مذاکرات را برجسته کرده‌اند، در حالی که منابعی مانند مهر و تابناک آن را با قیدهای ارزشی و نقدآمیز گزارش کرده‌اند.
• نکتهٔ ششم: هیچ‌یک از منابعِ فهرست‌شده، مبلغِ مشخصِ غرامت یا پاسخ رسمی از سوی مقامات ایرانی را در متنِ گزارش‌ها نقل نکرده‌اند.. تفاوتِ پوشش: برخی رسانه‌ها (مهر، تابناک، مشرق، دیده‌بان ایران و شماری از کانال‌های تلگرامی) پیام را با لحن انتقادی و واژگانی مانند «مضحک» یا «استیصال» گزارش کرده‌اند و سابقهٔ اتهامی علیه ترامپ را یادآور شده‌اند، در حالی که روزنامه‌هایی مانند همشهری و اعتماد بیشتر بر محتوای خبری پیام و درخواستِ ترامپ برای واردکردن موضوع به مذاکرات تأکید کرده‌اند؛ اختلافِ معناداری در گزارش از محتوای پیام وجود ندارد، بلکه تفاوت در لحن و تفسیر است.