ترامپ در مورد حضور گسترده مردم در مراسم تشییع ابراز تعجب کرد

**روایتِ ماجرا**

• دونالد ترامپ در این گفت‌وگو اصراح کرد که انتظارِ داشت مردمِ ایران نسبت به آیت‌الله خامنه‌ای احساسِ منفی داشته باشند.
• ترامپ تغییرِ برداشتِ خود را ناشی از مشاهدهِ مستقیمِ واکنشِ هیجانیِ مردمِ ایران در مراسمِ تشییع دانسته است.
• منبعِ این سخنان در تمامِ پوشش‌ها به‌عنوانِ شبکهِ آکسیوس نام‌برده شده است.
• تمامِ پنجِ رسانهِ پوشش‌دهندهِ (فارس، آخرین خبر، خبرِ صداوسیما، انصاف نیوز و روزنامهِ همشهری) این نقل‌قول را بدونِ تفاوتِ جوهریِ در متنِ اصلی منتشر کرده‌اند.. **تفاوتِ پوشش**

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهورِ سابقِ ایالاتِ متحده، در گفت‌وگویی با شبکهِ آکسیوس اظهار داشته که از دیدنِ گریهِ مردمِ ایران در مراسمِ تشییعِ آیت‌الله خامنه‌ای شگفت‌زده شده است. ترامپ بیان کرده که این واکنشِ عاطفی با برداشتِ پیشینِ او مغایر بود، چراکه تصور می‌کرد مردمِ ایران نسبت به او احساسِ تنفرِ دارند. این نقل‌قول درِ رسانه‌های ایرانی پخش شده است.

تمامِ پنجِ رسانه نقل‌قولِ ترامپ را با سخت‌ترجیح یکسان و بدونِ افزودِ تفسیرِ اضافی یا زمینه‌سازی بیاورند؛ هیچ‌یک نیاندیشیدند که چه زمینه‌های سیاسی، اجتماعی یا تاریخی ممکن‌است برای درکِ کاملِ این نقل‌قول ضروری باشد. انصاف نیوز کمی گسترده‌تر بیان کرد و عبارتِ «زیرا فکر می‌کرد» را افزود، درحالی‌که دیگران فقط با علامتِ گذاری (نقطه و نیم‌فاصله) متن را جدا کردند.