تبریک ویژه اسرائیل به زلنسکی بابت «روز استقلال اوکراین»

روایتِ ماجرا: ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، در حساب کاربری خود در شبکهٔ اکس (ایکس‌‌‌‌/توییتر سابق) متن نامه‌ای از بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، که به مناسبت روز استقلال اوکراین ارسال شده بود، منتشر کرده است؛ در این نامه نتانیاهو ایران را «تهدیدِ مشترک» اوکراین و اسرائیل توصیف کرده است و دست‌کم یک رسانه آن را «ضدایرانی» خوانده است. انتشار این نامه در پوشش رسانه‌های ایرانی با عناوین مشابه بازتاب یافته و برخی رسانه‌ها بخش‌هایی از لحن و ارزیابیِ نامه را برجسته کرده‌اند.

• منابع گزارش می‌دهند که زلنسکی متن نامه نتانیاهو را در حساب کاربری خود در شبکهٔ اکس/ایکس منتشر کرده است.
• اکثر رسانه‌ها از عبارت «نامهٔ ضدایرانی نتانیاهو» یا «نامهٔ ضد ایرانی» برای وصفِ نامه استفاده کرده‌اند.
• در متنِ گزارش‌ها آمده که نتانیاهو در نامه نوشته است اوکراین و اسرائیل با «تهدید مشترکی» از سوی ایران مواجه هستند؛ این نقلِ مستقیم در چند منبع به‌صورت نقل‌قول درج شده است.
• ایسنا نوشته است محتوای نامه را «بی‌اساس و ضدایرانی» توصیف کرده؛ این وصف در دیگر منابع به‌صورت جملهٔ گزارش منعکس نشده است.
• همهٔ منابع محلِ انتشار را حسابِ کاربری ولودیمیر زلنسکی در شبکهٔ اکس/ایکس اعلام کردند و هیچ‌یک شرحِ مفصل‌تری از متنِ کامل نامه یا واکنش رسمی از سوی ایران را درج نکرده‌اند.. تفاوتِ پوشش: بیشتر رسانه‌ها روی خبرِ انتشارِ نامه و نقلِ عبارت «تهدید مشترک» تأکید کردند؛ برخی رسانه‌ها (از جمله ایسنا) محتوای نامه را صریحاً «بی‌اساس و ضدایرانی» توصیف کردند، درحالی‌که سایر منابع این توصیف ارزیابی‌شده را نیاورده یا صرفاً گزارشِ انتشار و نقلِ عبارتِ نتانیاهو را منتشر کردند.