‌ در زمستان سال ۱۹۵۶، دیوید هولدن، خبرنگار روزنامه تایمز، وارد جزیره بحرین شد؛ سرزمینی که در آن زمان هنوز تحت‌الحمایه بریتانیا بود

‌ در زمستان سال ۱۹۵۶، دیوید هولدن، خبرنگار روزنامه تایمز، وارد جزیره بحرین شد؛ سرزمینی که در آن زمان هنوز تحت‌الحمایه بریتانیا بود. هولدن که پس از دوره‌ای کوتاه در تدریس جغرافیا راهی ماموریت خود در جهان عرب شده بود، مشتاق این انتصاب بود، اما انتظار نداشت در مراسمی تشریفاتی شرکت کند؛ آیینی که به یاد انتصاب ملکه ویکتوریا به مقام امپراتریس هند برگزار می‌شد. او در هر نقطه‌ای از خلیج فارس که می‌رفت، از دوبی و ابوظبی گرفته تا عمان، نشانه‌های آشنای نفوذ و حضور هند دوران حاکمیت بریتانیا را می‌دید. هولدن نوشت: «راج، یا همان حکومت بریتانیا بر هند، هنوز هم به شکلی شبح‌وار بر اینجا سایه افکنده است؛ وضعیتی سرشار از تناقض و نشانه‌های به‌جامانده از روزگاری دیگر.» پیشخدمت‌ها، رختشویان و نگهبانان هنوز با نام‌های رایج در هند دوران استعمار شناخته می‌شوند و یکشنبه‌ها نیز مهمانان با یکی از سنت‌های خوشایند انگلیسی-هندی مواجه می‌شوند: ناهاری مفصل با خورش کاری. متن کامل مطلب در لینک زیر: ettyImages/ AFP via Getty Images/ Bloomberg via Getty Images/ SAM DALRYMPLE